Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sollzeit (n.)
    الوقت المخصص
    relevante Treffer
    das Zeitpensum (n.) , inform.
    الوقت المخصص لشيء معين
    die vorgesehene Zeit der Ausbildung (n.) , {,Bildung}
    الوقت المخصص للتدريب {عامة،تعليم}
    die arbeitsfreie Zeit (n.) , {Comp}
    وقت غير مخصص للعمل {كمبيوتر}
    individualisiert (adj.)
    مُخَصّص
    alloziert (adj.)
    مخصص
    zugeteilt (adj.)
    مُخَصَّصٌ
    für etw. reserviert sein
    مخصص لـ
    zweckgebunden (adj.) , form., {Wirt}
    مُخَصَّصٌ {اقتصاد}
    die Vorsorge (n.) , {insur.}
    مُخَصَّص {تأمين}
    zugedacht (adj.)
    مخصص لـ
    dediziert (adj.)
    مُخَصَّصٌ
    gezielt (adj.) , [gezielter ; am gezieltesten ]
    مُخَصَّصٌ
    die Rückstellung (n.) , [pl. Rückstellungen] , {Wirt}
    مُخَصَّصٌ [ج. مخصصات] ، {اقتصاد}
    die Dotation (n.)
    مُخَصَّصٌ
    zweckbestimmt (adj.) , {tech.}
    مُخَصَّصٌ {تقنية}
    charakteristisch (adj.) , [charakteristischer ; am charakteristischsten ]
    مُخَصَّصٌ
    die zugeteilte Frequenz (n.) , {com.}
    تردد مخصص {اتصالات}
    benutzerdefiniertes Gerät {Comp}
    جهاز مخصص {كمبيوتر}
    der Ad-hoc-Bericht (n.) , {Comp}
    تقرير مخصص {كمبيوتر}
    die Bereitstellungsdomäne (n.) , {Comp}
    مجال مخصص {كمبيوتر}
    die benutzerdefinierte Maske (n.) , {Comp}
    نموذج مخصص {كمبيوتر}
    die zugesicherte Ressource (n.) , {Comp}
    مورد مخصص {كمبيوتر}
    das Benutzerwörterbuch (n.) , {Comp}
    قاموس مخصص {كمبيوتر}
    der Zweckkauf (n.) , {Wirt}
    الشراء المخصص {اقتصاد}
    benutzerdefiniertes Feld {Comp}
    حقل مخصص {كمبيوتر}
    die benutzerdefinierte Reihenfolge (n.) , {Comp}
    ترتيب مخصص {كمبيوتر}
    benutzerdefinierter Rollup {Comp}
    تجميع مخصص {كمبيوتر}
    die benutzerdefinierte Tabelle (n.) , {Comp}
    جدول مخصص {كمبيوتر}
    die zielgruppenorientierte Präsentation (n.) , {Comp}
    عرض مخصص {كمبيوتر}